This cel comes from the end of episode ten, “To Love A Vagabond”. Carrot is accusing Gateau of keeping the girl to himself. Of course, Gateau smacks him a good one.